입트영(입이트이는영어) 17.03.07 Private sector education 사교육

<입이트이는영어 - 3월 7일차 복습>
- 라디오 방송 및 공부 후기

1. Education is a top priority in Korean society.
   한국 사회에서 교육은 최우선 순위이다.

 * top priority 최우선 순위
 * This is a top priority, so I will take care of it right away.
   이 일은 최우선 순위이니, 곧바로 처리하겠습니다
 * I want you to consider this a top priority.
   이 일을 최우선 순위로 고려해 주면 좋겠어.

2. The private sector education here is famous.
   한국의 사교육은 유명하다.

 * private sector education 사교육

3. Private education refers to all types of education that take place outside of official school classes.
   사교육은 정규 학교 수업을 제외한 모든 형태의 교육을 지칭한다.

 * refer to ~을 지칭하다
 * take place 이루어지다, 일어나다
 * official school classes 정규 학교 수업

4. There are many privately-owned education services.
   다양한 사설 교육 업체들이 있다.

 * privately-owned 사설의

5. Students of all ages often go to cram schools called hagwon.
   모든 연령대의 학생들이 학원에 다닌다.

 * students of all ages 모든 연령대의 학생들
 * cram school 입시 학원
 * There are many privately-owned cram school all around.
   주변에 입시 학원들이 많다.
 * He attends a privately-owned school.
   그는 사립 학교에 다닌다.

6. These places teach various subjects.
   학원들은 다양한 과목을 가르친다.

7. Students often study major subjects in advance, before they are taught in school.
   학생들이 학교에서 배우기 전에 주요 과목을 선행 학습으로 공부하는 경우가 많다.

 * in advance 미리
 * We should call in advance to see if they are open.
    이 책은 모든 연령대의 학생들이 즐길 수 있다.
 * I studied in advance for the test.
   학생들은 흔히 주요 과목들을 미리 공부한다.

8. Many also have private tutors.
   또한 많은 학생들이 과외 선생님으로부터 수업을 받는다.

 * private tutor 과외 교사
 ✔ 개별 교습이나 과외 교사를 tutor라고 부른다.
 ✔ 주로 1대 1로 교습이 일어나기 때문에 private라는 단어를 붙여서 쓴다.
 ✔ 개별 교습 행위는 tutoring이라고 부른다.
 * My private tutor was a great guy.
   내 과외 선생님은 멋진 분이었다.
 * I'm thinking of getting private tutoring.
   나는 개인 과외를 받을까 생각 중이다.

9. Top-notch private education is very expensive.
   상위권 사교육 업체들은 매우 비싸다.

 * top-notch 최고 수준의

10. It can be a big burden on the parents' shoulders.
    부모들에게는 큰 경제적 부담이 될 수도 있다.

 * be a big burden 큰 부담이다
 * Finding a house to live in is a big burden for newly married couples.
   살 집을 구하는 것은 신혼부부들에게 큰 부담이다.
 * I didn't know it was such a big burden to you.
   그것이 너에게 그렇게 큰 부담일 줄은 몰랐어.

11. However, many parents go out of their way to provide the best academic assistance to their children.
하지만 많은 부모들이 지녀들에게 최고의 교육을 제공하기 위해 무리를 해서라도 지원을 한다.
 * go out of one's way 무리하다
 * academic assistance 교육 지원

12. Don't wear yourself out.
       너무 무리하지 마.