입트영(입이트이는영어) 17.02.09 Single-person Households 1인 가구

<입이트이는영어 - 2월 9일차 복습>
- 라디오 방송 및 공부 후기

1. These days, fewer people are walking down the aisle.
    요즘은 결혼을 하는 사람이 줄어들고 있다.

 * walk down the aisle 결혼을 하다
    = get married
    = tie the knot[nɑːt] 

2. As a result, the number of single-person households is on the rise.
    그 결과 1인 가구의 수가 늘고 있다.

 * single-person household 1인 가구
 * household 가정
 * Most of the tenants of this building are single-person households.
    이 건물의 입주자는 대부분 혼자 사는 사람들이다
 * Single-person households have become more common than ever.
    1인 가구가 그 어느 때보다도 보편화되었다.  
 * I learned a lot of tips about living in a single-person household.
   나는 혼자 사는 것에 대해 많은 노하우를 배웠다.
 * tenant 입주자
 * This is a good product for single-person households.
   이것은 1인 가구에 적합한 상품이다
 * be on the rise 늘고 있다, 증가세다
    = be rising
     = be going up
     = be increasing
    ↔ be on the decline 감소 추세다
        = be declining

3. They account for roughly 25% of all households.
    이는 전체 가구의 대략 25퍼센트를 차지한다.

 * account for ~을 차지하다
    = take up
 * Meetings account for half of my work time.
    회의가 업무 시간의 절반을 차지한다.
 * Groceries account for 20% of our spending.
    장을 보는 비용이 전체 지출의 20퍼센트를 차지한다.

4. Businesses have caught on to this trend.
   업계에서는 이러한 추세에 편승하고 있다.

 * catch on to 추세에 편승하다

5. There are many marketing strategies that are aimed at single-person households.
    1인 가구를 겨냥한 마케팅 전략이 다수 있다.

 * marketing strategy 마케팅 전략
 * be aimed at ~을 겨냥하다
 * This magazine is aimed at men, rather than women.
    이 잡지는 여성보다는 남성 독자를 겨냥한다.
 * rather than …보다는, 대신에, …하지 말고
 * Why didn't you ask for help, rather than trying to do it on your own?
    왜 도움을 청하지 그랬니? 네 혼자 하려고 하지 말고.

6. These include restaurants and bars where people can go solo.
    이는 사람들이 혼자 갈 수 있는 음식점이나 술집을 포함한다.

 * go solo 혼자 가다
    = go alone
    = go by oneself
 * It's hard to go solo to a barbecue restaurant.
    고깃집에는 혼자 가기가 어렵다.

7. Convenience stores sell single-serving meals.
   편의점에서는 1인분 식사를 여러 가지 판매한다.

 * single-serving meal 1인분 식사
 * serving 양, 인분
 * Please give us two more servings of meat.
   고기 2인분 추가해 주세요.

8. There are even stores that specialize in furniture or household appliances for people who live alone.
    심지어 혼자 사는 사람들을 위한 가구나 가전제품을 전문적으로 취급하는 상점도 있다.

 * specialize in ~을 전문적으로 취급하다
 * household appliance 가전제품
 * live alone 혼자 살다
 * I live alone, but I don't get lonely.
    나는 혼자 살지만, 외롭지는 않다.
 * I was nervous, because I had never lived alone before.
    나는 혼자 살았던 적이 없어서 불안했다.
 
9. In the past, people were often embarrassed to eat alone. Now, it has become a common sight.
    과거에는 혼자 식사하는 것을 부끄럽게 생각하는 경우도 많았지만, 이제는 흔한 광경이 되었다.

 * embarrased[ɪm|bӕrəst]
   ① 쑥스러운, 어색한, 당황스러운
   ② 재정적으로 곤란한, 돈이 없는
 * eat alone 혼자 식사하다
 * become a common sight 흔한 광경이 되다

10. There are even online communities for people living alone to share information.
      혼자 사는 사람들이 서로 정보를 공유할 수 있는 온라인 커뮤니티들도 있다.

 * online community 온라인 커뮤니티
   ✔ 우리나라에서는 온라인 모임을 카페라고 부르는 경우가 많다.
   ✔ 영어권에서는 cafe라는 표현을 쓰지 않는다.
   ✔ 따라서 online community나 message board등의 표현을 사용하는 것이 좋다.
 * I found a lot of travel information at an online community.
    나는 온라인 모임에서 다량의 여행 정보를 찾았다.
 * I joined an online community to learn more.
    나는 더 많이 배우기 위해 온라인 커뮤니티에 가입했다.

11. Don't feel bad/sorry for me.
      나를 불쌍하게 생각하지 마.