[Easy English] 17.01.24 I could see you trying not to yawn.

EBS Easy English 17년 1월 24일 라디오 방송/공부 후기

1. I could see you trying not to ~. 네가 ~하지 않으려고 애쓰는 거 보이더라.
 네가 웃지 않으려고 애쓰는 거 보이더라. 
 네가 그녀의 마음을 안 상하게 하려고 애쓰는 거 보이더라.
 깜짝 파티를 망치지 않으려고 애쓰는 거 보이더라.
  I could see you trying not to laugh.
  I could see you trying not to offend her.
  I could see you trying not to spoil the surprise.

2. that bad 그렇게 나쁜
 그렇게 나쁘진 않았는데.
 그게 그렇게 안 좋았어?
 그의 연기가 그렇게 나쁘진 않은 것 같은데. 
 그 사람 콘서트가 그렇게 나빴다니 믿기지 않아.
 I don't think it was that bad. 
 = It wasn't that bad. 
 = Stop exaggerating. It is not that bad.
 * (과장하지 좀 마.) ~ 가 그렇게 나쁘지는 않았어 
  I don't think ~ was that bad . 
  = ~ wasn't that bad . 
  = Stop exaggerating. ~ is(was) not that bad.
 Was it that bad?
 I don’t think his acting is that bad.
 It’s unbelievable that his concert was that bad.
 cf) 그렇게 배가 고팠어요?
       Are you that hungry?

3. call in sick 아파서 못 간다고 전화하다
 저 아파서 오늘 못 갈 것 같아요.
 아파서 못 간다고 하지 그래?
 전화해서 아따서 못 간다고 하는 게 좋겠다.
 I'm calling in sick.
 Why don’t you call in sick?
 You’d better call in sick.

< Broken English >
 삐에로, 어릿 광대
 ➡ pierrot (x) 
 ➡ clown (o)
 cf) crown 왕관