[Easy English] 17.01.17 But this is too much.

EBS Easy English 17년 1월 17일 라디오 방송/공부 후기

1. I don’t like it when ~. 나는 ~ 할 때가 싫더라.
 난 내가 회사에 지각할 때가 싫어.
 난 내가 늦잠 잘 때가 싫어.
 난 사람들이 뒤에서 험담하는 게 싫어.
 I don’t like it when I sleep late.
 I don’t like it when I’m late for work.
 I don’t like it when people talk behind someone’s back.

2. just to be safe 그냥 안전하게, 혹시 모르니까
 그냥 안전하게, 거기 일찍 도착하고 싶어.
 그냥 안전하게, 차를 길가에 세우는 게 어때?
 혹시 모르니까. 우리가 이거 가져가자.
 I want to get there early just to be safe.
 Why don’t you pull over the car just to be safe?
 Let’s take it with us just to be safe.

3. Then you can just ~. 그럼 그냥 ~하시면 되죠 
   = Then why don’t you just ~?
   = Then you’d better ~.
 그럼 그냥 이메일을 삭제해 버려요.
 그럼 줄 서서 기다리시면 되죠.
 그럼 지시 사항대로 하시면 되죠. 
 그럼 그냥 환불 받으면 되지.
 Then you can just delete them.
 = Then why don’t you just delete them?
 = Then you’d better delete them.
 Then you can just wait in line.
 Then you can just follow the instructions.
 Then you can just get a refund.
 
< Broken English >
 더치페이
 ➡ dutch pay (X)
 ➡ dutch treat (O)

 참고) 따로 계산하자. 각자 계산하자.
          Let's go dutch.
          = Let's split the bill.
          = Let's go 50, 50.

 참고) 내가 낼게.
          It's my treat.