입트영(입이트이는영어) 17.01.27 Lunar New Year's Holidays 설날

<입이트이는영어 - 1월 27일차 복습>
- 라디오 방송 및 공부 후기

1. The Lunar New Year is one of Korea's most important traditional holidays.
   설 명절은 한국에서 가장 중요한 전통 명절 중 하나다.

 * Lunar New Year 설날
 * traditional holiday 전통 명절

2. On the first day of the long weekend, I will be paying a visit to my parents.
    연휴 첫날에는 부모님을 방문할 예정이다.

 * long weekend 연휴
    = extended weekend
 * pay a visit 방문하다

3. It will be a big family gathering, since my sister and her husband will also be there.
   누나와 매형도 참석할 예정이라 큰 가족 모임이 될 것이다.

 * big family gathering 큰 가족 모임
 * gathering 모임
    = get-together 모임, 회식

4. We will cook and eat traditional holiday foods.
    전통 명절 음식을 준비해서 먹을 계획이다.
 ➡ foods : 여러 종류의 음식을 말할 때 s를 붙임. 보통 s를 붙이지 않음.

 * traditional holiday food 전통 명절 음식

5. We will spend the night at my parent's house.
    부모님 댁에서 하룻밤 묵을 예정이다.

 * spend the night 하룻밤을 묵다

6. The next morning, we will visit my grandparents' grave site to pay our respects.
    다음 날 아침에는 성묘를 하러 조부모님 산소에 갈 것이다.

 * grave site 산소
 * pay one's respect 경배를 드리다

7. Our extended family will all be there.
대가족이 모두 그곳에 모일 것이다.

 * extended family 친척을 포함한 대가족

8. In the afternoon, my wife and I will drive to her parents' house.
   오후에는 아내와 함께 처가로 운전해 갈까 한다.

9. They live in the southern region of Korea, so it takes a while to get there.
   남부 지방에 살고 계셔서 거기 도착하는 데 시간이 좀 걸린다.

 * the southern region 남부 지방
 * take a while 시간이 (상당히) 걸리다
 * This may take a while.
    시간 좀 걸릴 겁니다.

10. We will sleep over at their house, and come back home the next day.
     처가에서 하룻밤을 자고 다음 날 귀가할 것이다.

 * sleep over 하룻밤을 묵다, 자고 가다
 * Can I sleep over at my friend's house?
 * overnight trip 1박 여행

11. Send my regards.
      안부 좀 전해 줘.
      ➡ s를 꼭 붙여야 함.
      = Please tell 사람 I said hello.
      = Please say hi/hello to 사람.

 * Best regards.
    ➡ 편지에서 공손하게 끝마칠 때.